Excursion kalder Houston.
Raketkredsløbstændingen ser god ud. Skifter.
Det er Houston.
Det ser også godt ud herfra.
Houston, har I antennedækning -
- til landingsmodulet?
INCO, dette er flyvelederen.
Hvordan ser det ud?
Det er INCO.
Det ser godt ud.
Vi burde have fuld antennedækning.
Houston, slår over på minus-ZLV.
Forstået. Det ser godt ud.
Det ser også godt ud her.
Landingsmodulet er frakoblet.
Landingsmodulet på intern kraft.
Styrerakettænding om fem, fire, -
- tre, to, en.
Rakettænding.
Alt går som planlagt.
Det er Houston. Der er grønt lys.
Det ser godt ud heroppefra.
Ørnen er landet...
Igen.
Sådan!
Houston, landing -
- efter 182 dage, 11 timer, -
- 53 minutter og 37 sekunder.
Houston kalder Excursion.
Nulstil -
- den digitale autopilot.
Forstået, Houston. Kører over på 30.
Det er sket.
Indstiller tidstælleren.
Om en time går det løs.
Aktiverer udsending af kamerakran.
Trykudligning af luftsluse gennemført.
Lugen går op.
Tjekker forbindelsen. Kan I høre mig?
Der er forbindelse, Patrick.
Udsender vogn 2.
Vogn 2 er klar.
Excursion, -
- modtager du signalet fra vogn 1?
Ja. Billedforbindelsen fra vogn 1 er perfekt.
Ikke for én nation.
Ikke for ét folk.
Ikke for én religion.
Men for hele menneskeheden.
Patrick Ross -
- senatorsøn, collegesportsstjerne og nu, det første menneske på Mars.
En fuldendt helt i disse ufuldkomne tider.
Det er Excursion.
Foretag et tjek af vogn 2's næste boring.
Patrick, kan du kigge på dine ilttal -
- og opladningen af din D.C.M.?
Det ser godt ud.
Overfladen er leret -
- og fuld af klippestykker. Det slider på borekronen.
Den holder. Et område til.
Tag sektor 112, ikke?
Det kan have været et udtørret vandløb.
Otte års træning... og så graver jeg grøfter på Mars.
Du har 11/2 time tilbage derude.
Stopuret tæller.
Sidste prøve er taget. Gør klar til luftsluseåbning.
I en hårdt belastet verden -
- er der lejligheder, hvor vi sætter os -
- ud over hverdagens problemer.
Excursionflyvningen til Mars er en af disse lejligheder.
I dag er hele Amerika stolt.
Jeg sagde, de ikke måtte tage derud!
To, en...
Lad os få den af dig.
Du godeste. Det var utroligt.
En enestående bedrift, der beviser, -
- at hvis vi kan hæve os op over partipolitik, -
- kan vi nå uanede højder.
Tak, hr. Præsident. Min besætning skal have æren.
Hav en god tur hjem. Vi beder for jer.
Gud velsigne jer.
Tak, hr. Præsident.
Vi vil gerne have besætningen -
- til at foretage et systemtjek, før vi opdaterer kursen.
Fortæl besætningen, at kurslæggeren pejler på en stjerne, -
- og retter ind efter den nye øjeblikskurs.
Ny kurs følger.
Houston, vi har fået vores nye kurs.
Det er forstået. Har modtaget ny kurs.
Gør klar til rakettænding.
Forstået.
I har grønt lys.
Tak, Houston. Tredive sekunder til rakettænding.
Vi er på vej hjem!
Netop!
Det er Houston.
Rakettænding om 20... 19...
... 18... 17...
Excursion, det er Houston. Kan I høre os? Skifter.
Det er Houston. Kan I høre os?
De sidste tre minutter -
- har der ikke været forbindelse til Excursion.
Jeg sagde, de ikke måtte rejse til Mars!
Tjek alle relæstationer.
Gør reservesatellitten klar.
Få data fra tændingen frem.
Bekræft, der ikke var nogen afvigelser.
Sig, hun ikke røg i luften!
Det er Excursion.
Vi havde en ubetydelig funktionsfejl, -
- og vi mistede forbindelsen.
Jeg har foretaget et systemtjek. Det ser ud til at være i orden nu.
Besætningen er uskadt.
Sætter kurs mod den blå planet.
Det bliver skønt at komme hjem.
Det udenjordiske sårbarhedseksperiment -
- har et vigtigt formål:
At finde et våben -
- mod rumvæsenerne, hvis de vender tilbage.
Eve blev rekonstrueret -
- ud fra et nedfrosset embryo.
Hun er en genetisk kopi af den oprindelige Sil.
Vi har afskærmet Eve fra enhver -
- direkte kontakt med det mandlige køn.
Og det er derfor, De sidder derinde, mine herrer.
Så...
Værsgo.
Hjælp!
Laura!
Så er det nok. Op med hende.
Bingo, dr. Baker!
Det virkede.
Se de smukke bylder!
De er simpelthen smukke!
Hvad skete der?
Vores problem i en nøddeskal. En gift virker én gang -
- men bliver ubrugelig, når væsenets krop tilpasser sig den.
Du har stået på hovedet for, at dette forsøgsdyr -
- bliver behandlet som en dronning!
Jeg vil råde dig til at få det møgdyr aflivet.
Oberst, du er velkommen til at fyre mig, når som helst.
Beklager, mine herrer.
Sig til dr. Baker, at vi må fortsætte med forsøgene.
Javel.
Hvorfor gør du det imod mig?
Jeg beklager, Eve.
Jeg har forklaret det. Du ved, -
- hvad der skete med den første Sil.
Og hvorfor I skal være forberedt?
De stærkeste overlever.
I tv ser jeg alle de steder, -
- hvor jeg aldrig kommer hen -
- og alle de mennesker, jeg aldrig kommer til at møde.
Er jeg ikke andet for dig -
- end et forsøgsdyr?
Jeg tog kun stillingen -
- for at sikre mig, at der blev taget hensyn til dig under eksperimenterne.
Bare husk, at jeg også er menneskelig.
Vi er nede.
Vi har udsendt køretøjer med lægehold.
De er på vej ud til jer.
Tak, Houston. Det er dejligt at være hjemme.
- Tak. - Det var så lidt.
De foreløbige prøver viser, at jeres fysiske tilstand er fremragende.
Men jeg vil naturligvis også tage nogle blodprøver.
Der er nogle stykker, som gerne vil have jer undersøgt yderligere.
Her er nok fisse til at gøre mig rask på stedet.
Du er i karantæne, hr. Gamble.
Ingen seksuel aktivitet i ti dage.
- Det gælder for jer alle sammen. - Det er da løgn.
Nej.
Da Kennedy indledte rumprogrammet -
- var jeg ung assistent på Capitol Hill.
Men jeg indså snart, at han var visionær, -
- og at jeg delte hans vision.
Da jeg blev senator -
- var jeg fast besluttet på at nå endnu længere ud i rummet.
Og således bliver Jack Kennedys vision -
- holdt i hævd af den amerikanske industri.
Men hans ånd bliver legemliggjort -
- af unge mænd som Patrick Ross.
- Da Patrick var fire eller fem... - Hvor er Patrick?
Aner det ikke. Men han går glip af en gedigen røvslikning fra sin far.
Han har det ikke så godt.
Jeg er heller ikke helt på toppen.
Vi trænger vist alle sammen til lidt kærlig omsorg.
Det er mig en stor fornøjelse at præsentere en prægtig ung leder, -
- kaptajnen på Mars-flyvningen -
- og min søn, Patrick Ross.
Jeg må smutte.
Lincolnsuiten. Ovenpå. Skynd dig.
Alle venter på Dem.
Tak fordi du kom.
Tak, fordi I er kommet.
Tak, far, -
- for din utvivlsomt flotte tale.
Jeg blev valgt på vegne af min fantastiske besætning -
- som repræsentant for flyvningen til Mars.
Det, jeg bedst husker -
- er det øjeblik, hvor jeg kiggede ud -
- på den blå og hvide jordklode -
- den var smuk -
- så skrøbelig, så lille.
Og jeg tænkte på, -
- hvor let man kan ødelægge alt, hvad Gud har skabt.
Når vi retter blikket mod fremtiden, -
- ligger vor største opgave nok herhjemme.
Den er åben.
Kom ind.
Min søster ville gerne være med.
Vi deler alt...
...mellem os.
Pulsen er 20% under normen.
Det er klart. Hun ser baseball.
Du er en helt.
Nu er det min tur.
Ja... Det er det.
Kors i røven. Er der slået en homerun?
Hjælp!
Fjern dig!
Få ham væk fra mig!
- Hvad fanden foregår der? - Du gode gud!
I går efter kampagnefesten -
- skete der noget.
Når jeg prøver at huske det, er jeg helt blank.
De drinks er nogle værre kradsere.
Sådan får de folk til at punge ud.
Sig til det gamle røvhul, at jeg ikke accepterer et nej.
Der er sket noget med mig, far, efter at jeg kom hjem.
Tror du, en tur til Mars er hård?
Så prøv en senatorkampagne.
Far, hør her. Jeg er ved at få -
- et eller andet sammenbrud.
Læg nu den store plan til side og hjælp mig. Jeg er bange.
Hold så op med at opføre dig som et forkælet pattebarn!
Du er en Ross. Opfør dig som en.
Lad mig give dig et godt råd.
Hold pikken i ro og vær målrettet.
Jeg ved godt, hvad du har lavet. Og jeg er ærlig talt skideligeglad.
Men jeg har set for mange unge, lovende mænd -
- spilde det hele på et slag fisse.
Folk elsker dig, Patrick. Du er sgu deres store idol.
En skønne dag bliver du præsident.
Lad os nu gå en tur ud.
Nogle af mine kolleger er ellevilde for at få din autograf.
Ja, sir.
Jeg skal tale med Herman Cromwell.
Han er indlagt hos jer.
Sig dr. Orinsky har ringet -
- fra laboratoriet på Oldham Space Center.
Det er meget vigtigt.
Vi er gamle kolleger.
Det kan ikke passe.
Du milde skaber!
Væsken -
- fra dr. Orinsky indeholder både menneskeligt og fremmed DNA.
DNA-strukturen minder om Eves, -
- men den er ikke helt magen til.
Det er klart. For Eve er jo her.
Der er altså en til derude.
Intet tyder på, at en fremmed statsmagt er indblandet.
Hvordan skal vi lede efter den?
Jeg vil foreslå, at I går frem som i en normal efterforskning.
Skaf en liste over mistænkte og tag blodprøver på dem.
Tak, dr. Baker. Vi får måske brug for Deres hjælp senere.
Det er altid en fornøjelse, d'herrer.
Få fat i Press Lennox.
Mine damer og herrer, ambassaden er sikret.
Gidslerne er fri.
"Press Lennox -
- Diplomatsikkerhed" tilbyder bl.a. Ambassadevagter, -
- beskyttelse mod -
- kidnapning og attentater -
- og yder også særlige tjenester, -
- som den vi lige har set.
Hr. Lennox, der er nogen, der vil tale med Dem.
Min assistent besvarer eventuelle spørgsmål.
Mange tak.
Har De nogen spørgsmål?
Det var virkelig fantastisk.
Nå...?
Svaret er nej.
Der løber endnu et af de forpulede rumvæsener rundt.
Få fat i en anden.
Kom nu. Dit land har brug for dig.
Det kan du godt droppe.
Jeg er menig borger nu. Jeg er forretningsmand.
Se på mig, Press. Du ved, hvordan jeg mistede mit ene øje.
Jeg vil til hver en tid ofre det igen.
Men du har måske ikke lært, hvad det vil sige at ofre sig.
Hør her.
Sidste gang jeg kæmpede mod den lede rum-sæk, -
- var jeg lige ved at tage billetten.
Hvis regeringen har lavet en til, -
- må de selv rydde op efter sig.
Vi har ikke lavet den her.
Jeg er ikke med.
Hvor helvede er min nøgle?
En million skattefri dollars.
Tænker du over det?
Velkommen til Karantænehal 4. Dr. Baker?
Kom herud!
Få ham væk derfra!
Hvad fanden laver du?
Her er adgang forbudt for mænd. Ud med dig!
Rolig.
- Ud med jer, begge to! Nu! - Det er en nødsituation.
Vi går ud.
- Det kan du bande på. - Slap nu af.
Lad være med at tale ned til mig!
Det gør vi heller ikke. Vi følger med.
Luk dørene.
Sig til, hvis jeg tager fejl.
Er du indblandet i det her sindssyge pis?
Dr. Baker leder projektet. Hun klonede Sil-embryoet.
Hvad skal jeg kalde hende her?
Sil Light?
- Hun hedder Eve. - Hvor bibelsk.
Vi har dæmpet parringsinstinktet.
Vi har undgået testosteron på laboratoriet -
- indtil nu, oberst.
Hvad nu, hvis hun slipper ud?
Hun er forbundet til en kontrolboks.
Hvis hun forlader området, eksploderer en giftkapsel i hjernen.
Dejligt at se dig igen, selv om -
- omstændighederne ikke er ideelle.
Men jeg kan huske, at Laura Baker var lidt mere menneskelig.
Hvad fanden ligner det -
- at komme her og tvivle på mine motiver?
Er I to færdige?
Nationens sikkerhed står kraftedeme på spil!
Nu skal I to hjælpe hinanden.
Det er en direkte ordre fra Pentagon!
I har nakket et af de forpulede rumsvin før... gør det igen!
Du hørte, hvad han sagde. Nu skal vi rigtig more os.
Jeg har fundet ud af, hvem Orinsky sidst ringede til.
Jeg tjekkede patientlisten og fandt navnet Herman Cromwell.
Han var Orinskys lærer på Stanford.
Og hvad laver Cromwell her?
Det er det mest interessante.
Det er strengt fortroligt.
Jeg undersøgte Marsmeteoritten.
Den, der blev fundet på Sydpolen i 96?
Fossiler i meteoritten indikerer, at der måske har været liv på Mars.
Men fossilerne var ikke noget organisk fra planeten. Næ, nej.
Hvordan har du fastslået det?
Kulstofbaserede elementer i fossilerne -
- eksisterer kun i den Magellanske Sky.
De ligger 100 millioner lysår herfra.
Hvordan er de kommet til Mars?
Ifølge min teori -
- blev Mars besøgt af rumvæsener -
- for cirka en milliard år siden.
Arten var som en pest, en kræftsygdom.
Den forvandlede en frodig -
- planet med floder, haver og primitivt planteliv -
- til en gold klippe.
Da jeg hørte, de ville sende en ekspedition til Mars, -
- anmodede jeg kraftigt regeringen om at skrotte Marsflyvningen.
Hvorfor?
Fordi der stadig kan være fremmed DNA på planeten.
Hvis mennesker kommer derop, -
- udsættes de for smittefare.
Lad mig gætte. De bad dig om at stikke det skråt op.
De fik mig fyret fra Stanford.
Militæret havde åbenbart et strategisk formål med at rejse til Mars.
En fremtidig forpost eller sådan noget pis.
Nå, men de chikanerede mig ad helvede til.
Jeg kom op at slås med en general fra Pentagon.
Jeg brækkede kæben på svinet.
Og så anbragte de dig her, ikke?
Hvorfor mon dr. Orinsky ringede?
For at fortælle, at jeg havde ret.
Uanset hvad det var, der ødelagde Mars, -
- tog astronauterne det med hjem.
Må Gud forbarme sig over os.
Når øsen river så meget asfalt op, -
- så tidligt om morgenen, -
- så er der virkelig noget, der har hidset Bo og Luke op.
Det handler nok om kvinder.
Eller jagt, eller måske biler.
Temperaturen på Mars er cirka minus 140 grader.
Hvis de tog prøver med, er DNA'et -
- måske blevet aktiveret af varmen.
DNA'et kunne have inficeret astronauterne.
Det her er kraftstejleme ikke X-files!
I følger et spor, I har fået af en, -
- der er syg i bolden!
En læge er død.
En mand, der advarede mod Marsrejsen, -
- er blevet indlagt.
Og der er et hul på syv minutter i rumflyvningen.
Vi må tage blodprøver på Sampas, Gamble og Ross.
Der er ti dages seksuel karantæne -
- efter ture til fremmede planeter. Marskarantænen ophører i aften.
De kan kneppe menneskeheden ad helvede til.
Vil du være skyld i det ved ikke at teste dem omgående?
Tag Patrick først.
Jeg har ventet på at få dig for mig selv.
Alle dine interviews, alle de skrigende piger...
Hele cirkusset.
Det er væk.
Glem det.
Patrick Ross...
I aften...
Er du min.
Jeg elsker dig.
Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke. Lad os vente lidt.
Du slipper ikke.
Jeg har det altså ikke så godt.
Slap af.
Lad mig gøre arbejdet.
Der er ikke nogen.
Hvor satan er han taget hen?
Lad os finde de andre.
Jeg savnede dig deroppe.
Jeg har savnet dig helt utroligt.
Der er så smukt.
Du er smukkere.
Din charmetrold.
Tag det roligt, Press.
Jeg har på fornemmelsen, der er noget galt.
Jeg har savnet at elske med dig.
Min mave!
Ring efter hjælp!
Tilkald hjælp!
Jeg sætter hele apparatet i gang.
Jeg tilkalder dem nu.
Vi må få fat i de andre.
Det er grusomt!
Jeg klarer resten.
Hav en god aften.
Hvor er den lækker.
Du troede, far her havde en plimjolle.
Men nu har jeg tjek på det.
Har du det?
Flyt dig lige lidt, skat.
Så åbner jeg døren.
- Er det her? - Nej, det er ikke der.
Okay. Vent.
Det er her, ikke?
Hvad er der galt?!
Dennis Gamble, vær venlig at følge med.
Far her får bare aldrig et ærligt slag fisse!
Sådan behandler man ikke en helt.
Hvad foregår der? Svar mig.
Jeg er senator Judson Ross' ven.
Hans personlige ven. Han spiser dit skilt til morgenmad.
Nallerne væk, mand.
Jeg kræver at få en forklaring.
Vi får snart resultaterne.
Hvad sker der? De sagde, jeg var rask.
Bare slap af. Vi forklarer det senere.
Det er lidt svært.
Jeg har ikke fået fisse i 11 måneder.
Det er jeg ikke vant til.
Slap af, Burgess. Han fortjener at få en forklaring.
Ja, for fanden.
Og hvad laver alle de vagter her? Hvad foregår der?
Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Vi skal bare lige analysere dit blod.
Lige et par spørgsmål.
Hvad kan du fortælle om de 7 minutter, hvor I mistede kontakten?
Jeg kan ikke huske det.
Måske besvimede jeg, men det er helt væk.
Hvornår talte du sidst med Sampas?
Til den kampagnefest.
Var hun underlig?
Hun var helt normal.
Er der sket noget med hende?
Det må du nok spørge om.
Hvad er der sket med Anne Sampas?
Sig det nu!
Anne Sampas er død.
Det gør mig ondt, Dennis.
DNA'et i Annes lig var ikke mage til det i Orinskys.
Så er det enten Gamble eller Ross.
Pas godt på, Press.
Hvad var dødsårsagen?
Det ved vi ikke.
Hvordan helvede døde hun?
Vi er næsten færdige.
- Hvorfor undersøger I mit blod? - Resultat om ti sekunder.
- Tror I, jeg slog Anne ihjel? - On line data.
- Tror I det? - Resultat om fem sekunder.
Jeg slog hende ikke ihjel!
Ifølge computeren er alt normalt. Der er ingen tegn på infektion.
- Tag hjem og slap af. - Jeg vil have svar.
Du hører fra os.
Ved du, hvor Patrick Ross er?
Niks.
Hvis du ser ham, så giv mig lige et praj.
Det skal jeg nok.
Lad os se, hvad kraniehulen viser os.
Nu tager jeg fat bag øret og...
Vil du hygge dig lidt?
Jeg var bange.
Det er vanvittigt.
Hele hovedet voksede ud igen!
Rumvæsenerne kan genskabe væv.
Rumvæsener! Små, grønne mænd.
Hvis de vidste, -
- der var rumvæsener, hvorfor sendte de så os?
De blev advaret, men de ignorerede det.
Vi mener, der var fjendtligt DNA i de prøver, I tog med.
Der skete noget deroppe.
Jeg kan ikke helt huske det.
Men det var forfærdeligt.
Det tror jeg gerne.
Spørgsmålet er, hvad vi nu gør.
Jeg har sendt folk ud overalt -
- for at lede efter knægten. Vi skal nok finde ham før eller siden.
Hvis han formerer sig, har vi muligt afkom.
Han knepper sikkert, så det sprøjter ud af ørerne.
Om to uger når afkommet til det såkaldte -
- puppestadium.
Puppe?
De forpupper sig og bliver voksne.
Hej, skat. Vend bilen.
Du må ikke køre fra mig.
Hej, skat.
En seriemorder menes at husere i Washington-Maryland-området.
Myndighederne anmoder folk om at tage sig i agt -
- for fremmede.
Hvor meget koster nummer 3?
En tyver i timen.
Tyve, fyrre, tres.
Mange tak.
Hyg dig.
Kom indenfor.
Kan du se, hvad jeg mener? Nu og da går hun helt grassat.
Halvtreds agenter leder efter ham.
Vi har ingenting.
Hvordan kan du røre ved det?
Det er en erhvervsrisiko.
Du ved altså ikke noget som helst?
De kommer og går. Er du med?
Den går på dem, når de kommer.
Jeg dør af grin. Sæt dig ned.
Den går på dem. Er du med?
Ja, ja. God tur.
Vi spilder tiden.
Der er gået to dage, og Lennox har ikke fundet noget.
Vi må jo ikke offentliggøre det.
De sagde, Eve har telepatiske evner.
I et vist omfang.
Kan vi sende hende ud efter Patrick?
Det ville være dumt.
Hvis hun flygtede, -
- ville vi have to rumvæsener derude i stedet for et.
Og hvis de parrede sig, ville deres -
- afkom være umuligt at standse.
Kan hun fortælle, hvor han er, uden at forlade laboratoriet?
Vi har set udslag i hendes biorytmer.
Der er forbindelse.
Halvdelen af hendes gener ligger i dvale.
Hun kan ikke finde Patrick.
Det betyder, at de sover.
Kan vi vække dem på nogen måde?
Vi kunne bruge cyklotronen.
Bombardere hende med stråling for at vække generne.
Men der er et problem.
Og det er?
Vi vækker rumvæsenet i hende.
Hun bliver mere aggressiv.
Og parringslysten.
Det er risikoen værd.
Hun er ikke noget forsøgsdyr!
Hun er halvt menneske.
Fri os for rumvæsenrettigheder.
Smid hende i cyklotronen.
Hvad nu, hvis jeg nægter?
Værsgo. Hun ryger ind alligevel.
D'herrer...
Bare rolig, Laura.
Jeg ved, hvad de vil have.
Det er jeg ked af. Det kommer til at gøre ondt.
Jeg vil gerne hjælpe.
Jeg udsender stråler i 45 sekunder. Så slukker jeg.
Jeg har forbindelse til ham, Laura.
Jeg kan se, hvad han ser.
Han kører ned ad en lille gade.
Lave huse...
En mand med sin hund.
Han stoppede ved et lyskryds.
Jeg kan se gadeskilte.
Gwynn's Falls og Warwick.
I krydset Gwynn's Falls og Warwick.
- Hvad? - Gwynn's Falls og Warwick.
Gwynn's Falls?
Hvor?
Det ligger jo i Reservoir Hills.
Der er et supermarked.
Han går ind i et supermarked.
Hold på hat og briller!
- Han vil have fat i en kvinde! - Af sted.
Hvor helvede har du trukket dit kørekort?
Hvor er han?
Første gang. Frugt og grøntsager.
Vi er her! Hvad nu?
Kom så, Press!
Åh gud! Det er dig!
- Vil du skrive din autograf her? - Gerne.
Har du en kuglepen?
Det har jeg.
Hvad hedder du?
Darlene.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg synes, de smager ad helvede til.
- Hvilken række? - Morgenmad!
Kom nu, Press.
Pas på!
Hvor helvede er morgenmaden?
Virkelig hyggeligt.
Det er hende.
Hjælp!
Hvor skal vi hen?
Hvad siger hun?
De går ned ad nogle trapper.
De går ned. Find en kælder.
Der er mørkt.
Han vil parre sig med hende.
Kom så!
Hold så kæft!
Hjælp!
Duk dig.
- For fanden da! - Nej!
Hjælp!
Han prøver at voldtage hende.
I må ikke skyde os!
Find et motel.
Forpulede snothvalpe.
Han har opdaget mig.
Hjælp! Lad mig være!
Hold op!
Eve.
Patrick.
Kom så! Forsvind med dig!
Ud med dig!
- Bliv der, rummand! - Ned med skyderen.
Hænderne op.
Op med dem!
Hvad sker der, Dennis?
Der foregår sgu nogle vilde ting!
Hvad for nogle ting?
Du sagde, du havde det underligt.
Du skal have taget nogle prøver.
Hvorfor ikke? Det har jeg da ikke noget imod.
Luk op.
Hvad fanden foregår der?
Det virker, som om hun er i løbetid.
Luk mig ud!
Har hun fået sin medicin?
Ja, den sædvanlige dosis.
Luk mig ud!
Jeg må hellere fordoble dosen.
Luk mig ud!
Hør her Laura...
Kode 459. Patrick Ross i Karantænehal 4. Afspær området!
Løb, Sherry!
Patrick, lad hende være!
Luk op.
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg kan hjælpe dig.
- Lad mig hjælpe. - Luk den forbandede dør op!
Det kan jeg ikke.
Beklager.
- Luk så op! - Jeg kan ikke!
Væk fra hende! Kom så væk!
Beviset er uomtvisteligt.
Deres søn blev smittet oppe i den kapsel.
Det gør mig ondt.
Du milde skaber!
Vi ordner det diskret.
Han bliver behandlet af de bedste læger.
Vi er ikke ude på -
- at hænge en nationalhelt ud.
Årh, hold kæft, Carter.
Hvad fanden skal vi gøre?
Vi er nødt til at gøre to ting.
Vi må finde Patrick og fange ham.
Det må ikke sive ud til pressen.
Generalerne er meget bekymrede.
De slår ham ihjel. Gør de ikke?
Vi må finde Deres søn.
Hør så her, dit arrogante røvhul.
Hvis du gør ham noget, -
- vil du fortryde, du blev født.
De gør det svært at hjælpe ham.
Rend mig i røven.
Troede du, jeg ville lade dig fange min søn?!
Jeg kan ringe til præsidenten.
Hør her, bedstefar.
Præsidenten har ikke et ord at skulle have sagt.
Hvis du vil redde Patrick, -
- så hjælp os med at fange ham.
Satans også. Jeg kan ikke engang gejle et rumvæsen op.
Nogle bærer en medfødt sygdom.
De er ikke syge, men deres børn kan arve den.
Jeg har seglcelle-anæmi.
Du har ikke selve sygdommen, -
- så du kunne rejse til Mars, men du bærer den.
Korrekt.
Derfor blev han ikke inficeret om bord på rumfærgen.
Det fremmede DNA kan ikke tåle genetiske fejl.
Det tåler ikke vores sygdomme. Det er måske forklaringen.
Forklaringen på hvad?
Det fremmede DNA har inficeret os. Nu skal vi inficere det.
Hvad?
Far, hvad laver du her?
Jeg gik ud fra, at du ville dukke op.
Du elskede det her sted som barn.
Det gjorde din mor også.
Jeg kunne ikke overtale hende til at sælge det.
Det var her, jeg gjorde kur til hende.
- Efter hendes død... - Hvad vil du?
Tja...
Før det første vil jeg sige undskyld.
For hvad?
Paddy...
Bare glem det.
De fortalte, hvad der er sket.
Hvordan du blev inficeret på Mars.
Undskyld, jeg ikke hørte efter, da du bad om hjælp.
Du har aldrig hørt efter.
Det gør jeg nu.
De slår mig ihjel.
Ikke hvis jeg kan forhindre det.
De finder dig ikke her.
Ejendommen står i din mors pigenavn.
Jeg kaster dig ikke i kløerne på de frådende svin fra Pentagon.
Jeg indlægger dig på Johns Hopkins. Der får du de bedste læger.
Jeg går derind sammen med dig.
Kom nu med, min dreng.
Nej.
Du vil nok ikke gøre det for min skyld.
Tænk på din mor, Paddy.
Gør det for hendes skyld.
Far, hjælp mig.
Det skal nok gå.
Eve!
Du må hjælpe os med at finde Patrick igen.
Beklager, Laura. Det kan jeg ikke gøre.
Vi kunne bare have tilkaldt nationalgarden.
Det er en privat mission.
Jeg er damernes ven. Ikke slagsbror.
Det har du ikke været -
- i 11 måneder.
Helt ærligt!
Okay. Jeg var damernes ven. Jeg er sgu ikke dusørjæger.
Den ser perfekt ud.
Den lille lortebøsse?
Har I ingen bazookaer?
Bazookaer?
Har du ikke hørt, at størrelsen ikke betyder noget?
Ja, den er god med dig.
Jeg tager den her. Nu skal der uddeles afrikaner-høvl.
Jeg har brugt Dennis' blod til at lave den her gift.
Men jeg aner selvfølgelig ikke, om det virker.
Interessant idé. Det er nok vores eneste chance.
Hvad nu, hvis det ikke virker?
Så er vi på røven, min ven.
Udløs giftkapslen!
Vi er spærret inde.
Giftkapsel klar til detonation.
Fem... fire...
tre... to... en...
Den sidder fast.
Alarm. Udslip. Højeste beredskab.
Der er gang i den.
Bliv her. Lad os se, hvad der foregår.
Fyr!
Kom så.
Hvor har hun lært at køre bil?
Hun elsker at se "Fartdjævlene".
Det er kraftedeme fantastisk.
General Metzger her.
Optag jagten, men undlad at gå til angreb.
Lad Press Lennox ordne det. Er det forstået?
Forstået. Træk Dem tilbage, kaptajn.
Jeg vil ikke komme brasende før det helt rigtige tidspunkt.
Stop her.
Tag beholderen.
Vær forsigtig med den der.
Hold da helt kæft!
Velkommen til Helvedes -
- fødselsafdeling!
Patricks afkom.
Jeg prøver at finde Adam og Eva.
Press, det er ikke Eves skyld. Hun er også menneske.
Ligesom dem.
Er I for fine til mit DNA?
Lod I mig leve på skibet, så I kunne nakke mig her?
I kan rende og skide, forpulede små svagpissere!
Nu skal I have Kunta Kinte-klask!
Dennis!
Det virker!
1-0 til det menneskelige DNA, skatter!
Du ordner dem. Jeg går den vej.
Bare pas dit arbejde.
Dø!
Tak.
Det var så lidt.
Eve, kom væk derfra!
Hvad fanden foregår der?
Bliv der!
Eve, jeg ved, du er derinde.
Hjælp os!
Op med dig!
Hurtigt.
Du slog hende ihjel.
Dit modbydelige møgsvin!
Brug mit blod!
Op med dig!
Hvornår er du begyndt at ryge?
Lige nu.
Skal jeg få det analyseret?
Tja, måske.
Det kan være, du bliver et sexuhyre.
- Det er muligt. - Det er helt i orden med mig.
Må jeg få et hvæs?
- En, to, tre... - Løft!
- Forsigtig. - Okay.
Nu kommer I alle sammen, efter at vi har klaret ærterne.
Jeg vil tale med generalen.
Okay?
Hr. Gamble?
De må lægge Dem ned.
- Ja, med største fornøjelse. - Stille og roligt.
Han skal nok klare den.
Jeg har det fint, du gamle.
Vi ses.
Det har vist været en hård dag.
- Hvor er jeg glad for, du er her. - Godt.
Jeg har myrdet rumvæsener hele natten.